1 00:00:24,430 --> 00:00:27,110 Envie um desejo para uma estrela. 2 00:00:31,090 --> 00:00:35,470 Faça o trabalho e você irá longe. 3 00:00:39,050 --> 00:00:42,030 Envie um desejo para uma estrela. 4 00:00:46,650 --> 00:00:49,450 Faça um mapa e depois... 5 00:00:56,920 --> 00:00:58,320 Cuidado! 6 00:01:25,180 --> 00:01:32,180 Agora você vai cair, não quebre isso 7 00:01:32,180 --> 00:01:36,740 feitiço Enquanto eu tento habitar 8 00:01:36,740 --> 00:01:43,360 Envie uma pergunta ao vento 9 00:01:43,360 --> 00:01:50,180 É difícil saber para onde 10 00:01:50,180 --> 00:01:51,180 começar 11 00:01:57,430 --> 00:01:58,430 Obrigado. 12 00:02:28,250 --> 00:02:30,090 Sim. Você quer um biscoito? 13 00:02:30,750 --> 00:02:31,750 Sim. 14 00:03:29,410 --> 00:03:30,410 E então? 15 00:03:31,730 --> 00:03:38,530 E quem te contou isso? 16 00:04:05,750 --> 00:04:06,830 Alguma pista na sala de maconha? 17 00:05:43,609 --> 00:05:44,810 Pai? O que? 18 00:05:47,570 --> 00:05:49,350 Vou deixar aqui então. 19 00:06:12,780 --> 00:06:17,500 Hoje vamos em uma aventura para um lugar misterioso. 20 00:06:25,100 --> 00:06:28,580 É legal, não é? É como se estivéssemos em um verdadeira selva. 21 00:07:21,520 --> 00:07:22,660 É hora de seguir em frente, Ruth. 22 00:08:34,090 --> 00:08:36,289 Nós somos. Poderíamos fazer com mais um pouco de lixo sacos. 23 00:08:56,910 --> 00:08:58,010 O que aconteceu? 24 00:08:58,950 --> 00:09:01,790 Ele estava ofegante, é claro. Um lamacento banco. 25 00:09:02,400 --> 00:09:03,460 E ela caiu. 26 00:09:06,720 --> 00:09:07,720 Lírio bobo. 27 00:09:08,960 --> 00:09:10,900 Vamos, Tiz, não é o fim do mundo. 28 00:09:14,360 --> 00:09:16,000 Podemos lavá-la adequadamente mais tarde. 29 00:09:17,200 --> 00:09:18,900 Podemos até secar o cabelo dela, se quiser. 30 00:09:19,600 --> 00:09:20,600 OK? 31 00:09:22,780 --> 00:09:26,360 Vamos, vamos ver o que é tudo isso o barulho é sobre. 32 00:09:34,540 --> 00:09:35,800 Isso é uma piada, certo? 33 00:09:36,760 --> 00:09:37,760 Não. 34 00:09:37,900 --> 00:09:39,360 Por que você quer fazer isso? 35 00:09:40,300 --> 00:09:44,880 Precisamos do dinheiro, Roo. eu poderia conseguir um trabalho e amo a escola por duas semanas 36 00:09:44,880 --> 00:09:46,420 amanhã. Não seja bobo. 37 00:09:47,100 --> 00:09:48,420 Você já tem o suficiente para fazer, tenha você? 38 00:09:49,780 --> 00:09:51,380 Quem vai fazer o café da manhã então? 39 00:09:52,220 --> 00:09:53,820 É só até acertarmos, Roo. 40 00:09:54,040 --> 00:09:55,040 Bem, 41 00:09:56,620 --> 00:09:57,980 Espero que gostem de Cocoa Pops. 42 00:10:50,730 --> 00:10:52,390 e me diga se acabou 43 00:11:24,240 --> 00:11:25,260 Então, qual é a ocasião? 44 00:11:25,980 --> 00:11:27,140 Chegamos ao nosso primeiro cliente. 45 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Então, qual é o nome dela? 46 00:11:44,560 --> 00:11:45,940 Dorothy ou algo assim, eu acho. 47 00:11:46,640 --> 00:11:47,640 Ex-bailarina. 48 00:11:49,020 --> 00:11:51,200 Você será capaz de ensinar a ela algumas coisas novas passos, eu acho. 49 00:11:55,120 --> 00:11:56,120 Eu vou pegar isso. 50 00:12:02,260 --> 00:12:03,260 Olá. 51 00:12:03,780 --> 00:12:04,780 Tudo bem? 52 00:12:05,980 --> 00:12:08,760 Desculpe por isso. Você terá que suportar comigo. É meu primeiro dia. 53 00:12:09,400 --> 00:12:10,400 Sem problemas. 54 00:12:10,860 --> 00:12:11,860 Solte! 55 00:12:12,380 --> 00:12:13,380 Solte! 56 00:12:13,800 --> 00:12:14,800 Deixe-o, Tiz. 57 00:12:19,060 --> 00:12:20,060 Olá, estranho. 58 00:12:21,840 --> 00:12:23,700 Linda. Linda Davis? 59 00:12:25,140 --> 00:12:26,140 Linda Davis? 60 00:12:27,340 --> 00:12:28,740 Eu não posso acreditar. 61 00:12:28,980 --> 00:12:31,540 Eu sei. Se você está se perguntando onde A fina Linda se foi, aposto com ela. 62 00:12:33,440 --> 00:12:34,440 Não seja idiota. 63 00:12:34,500 --> 00:12:35,500 Você está ótimo. 64 00:12:36,820 --> 00:12:39,100 Ah, obrigado. Você não está tão desgastado você mesmo. 65 00:12:41,460 --> 00:12:42,560 Você ainda está sem energia? 66 00:12:42,880 --> 00:12:45,060 Oh sim. Vou pular para esta fazenda agora. 67 00:12:45,340 --> 00:12:46,680 Oh sim. Sim, eu sei disso. 68 00:12:46,940 --> 00:12:47,940 Pai? 69 00:12:48,700 --> 00:12:50,560 Só temos estacionamento por meia hora. 70 00:12:52,880 --> 00:12:54,440 Minha vida, ela é uma gata lança. 71 00:12:56,620 --> 00:12:57,620 Saúde. 72 00:13:48,840 --> 00:13:50,600 Cuidadoso. Uau! 73 00:15:33,100 --> 00:15:35,080 Espero que este não seja o leito conjugal. 74 00:15:40,720 --> 00:15:43,400 Você tem uma bela vista daqui. 75 00:15:53,440 --> 00:16:00,380 O mais confiável da casa. 76 00:16:02,400 --> 00:16:04,200 Ei, vocês dois, vamos. 77 00:16:05,040 --> 00:16:07,300 Só mais um pouquinho, por favor. 78 00:16:08,000 --> 00:16:09,460 Muito divertido, experimente. 79 00:16:25,360 --> 00:16:26,840 Isto não é muito melhor. 80 00:16:28,010 --> 00:16:32,070 Mas terá que servir. eu tenho julgamentos durante toda a próxima semana, e não posso 81 00:16:32,070 --> 00:16:33,070 incômodo de se mudar. 82 00:16:35,110 --> 00:16:37,650 Este quarto não está para alugar. 83 00:16:42,490 --> 00:16:45,470 Espero o café da manhã às oito horas. 84 00:17:24,300 --> 00:17:26,740 É uma obra de arte ali, mas não posso coma. 85 00:17:26,940 --> 00:17:27,940 Ovos. Oh! 86 00:17:29,140 --> 00:17:30,720 Eu gostaria de um pouco de muesli. 87 00:17:31,620 --> 00:17:33,220 Croissant. E queijo. 88 00:17:33,640 --> 00:17:36,020 Ninguém gosta de muesli nesta casa. 89 00:17:36,360 --> 00:17:37,360 Bem, eu quero. 90 00:17:39,120 --> 00:17:40,180 Essa é uma delas, não é? 91 00:17:41,920 --> 00:17:44,540 E vou tomar meu chá em uma xícara. 92 00:17:44,940 --> 00:17:50,160 Não me importo com chá de construtor, mas deve seja uma xícara, não uma caneca. 93 00:17:57,390 --> 00:18:01,110 presente do meu diretor no primeiro noite de sua morte. 94 00:18:04,410 --> 00:18:07,310 Vai ser um lindo dia. 95 00:19:32,240 --> 00:19:33,420 Ela está movendo minhas coisas. 96 00:19:34,720 --> 00:19:35,720 Não é por muito tempo. 97 00:19:36,040 --> 00:19:37,140 Diga a ela para colocá-lo de volta. 98 00:19:40,640 --> 00:19:41,980 Você disse que ela poderia? 99 00:19:43,360 --> 00:19:44,360 Você fez. 100 00:19:44,760 --> 00:19:47,300 Eu poderia colocá-lo de volta quando ela for embora. Qual é o problema? 101 00:19:47,660 --> 00:19:48,660 São apenas coisas. 102 00:19:49,460 --> 00:19:51,100 No seu caminho, uma limpeza bastará bom. 103 00:19:52,160 --> 00:19:53,980 Você não pode simplesmente descartar as coisas, você sabe. 104 00:19:54,880 --> 00:19:56,300 Estávamos bem como estávamos. 105 00:20:16,240 --> 00:20:17,700 Olá. O que é isso? 106 00:20:18,420 --> 00:20:19,420 Nada. 107 00:20:23,720 --> 00:20:24,500 Você vai 108 00:20:24,500 --> 00:20:33,320 jogar 109 00:20:33,320 --> 00:20:34,139 comigo? 110 00:20:34,140 --> 00:20:35,140 Agora não. 111 00:20:35,220 --> 00:20:36,220 Em um minuto então. 112 00:20:36,460 --> 00:20:37,460 Talvez. 113 00:20:38,250 --> 00:20:40,210 Isso sempre significa não. 114 00:21:42,960 --> 00:21:43,960 Ele está dentro? 115 00:21:44,160 --> 00:21:45,160 Sim, entre. 116 00:21:47,340 --> 00:21:48,340 Olá! 117 00:21:53,240 --> 00:21:54,260 Meu pai não está. 118 00:21:54,620 --> 00:21:55,620 Ah, eu sei. 119 00:21:55,660 --> 00:21:56,980 Bem, você pode dar isso a ele? 120 00:21:58,040 --> 00:22:00,840 Não sei se ele estará disposto a isso, mas pensei que poderia ser uma risada. 121 00:22:05,820 --> 00:22:10,860 Se ele não ficar acordado até tarde, ele terá que levantar cedo para fumar as vacas e tal. 122 00:22:11,530 --> 00:22:13,090 De qualquer forma, ele não gosta de sair. 123 00:22:13,650 --> 00:22:15,310 Não parece o Tommy que eu conhecia. 124 00:22:16,650 --> 00:22:18,950 Qualquer estrada, uma noite de folga poderia lhe fazer bem. 125 00:22:19,230 --> 00:22:20,230 Um pouco divertido. 126 00:22:21,310 --> 00:22:22,650 Direi a ele quando ele chegar. 127 00:22:23,850 --> 00:22:25,210 OK. Tudo bem então. 128 00:22:25,490 --> 00:22:26,490 Tchau. 129 00:22:26,910 --> 00:22:27,910 Tchau. 130 00:24:10,909 --> 00:24:13,710 Tchau. Tchau. 131 00:24:16,490 --> 00:24:17,890 Tchau. 132 00:24:55,179 --> 00:24:57,560 Obrigado. 133 00:25:41,220 --> 00:25:43,700 Ei! Ei, o que você está fazendo? 134 00:25:43,900 --> 00:25:47,020 Ah, você quer um skate, não é? Pode entendemos então? Ei, saia da frente! 135 00:25:49,480 --> 00:25:50,480 Vamos! 136 00:25:56,940 --> 00:25:58,460 Por favor, apenas me dê, é meu. 137 00:25:59,360 --> 00:26:02,440 Saia da frente, cara! 138 00:26:03,360 --> 00:26:04,520 Você tem que dar para mim! Não! 139 00:26:04,860 --> 00:26:05,860 Não, estou aceitando! 140 00:26:07,200 --> 00:26:08,200 Envie! 141 00:26:08,640 --> 00:26:09,640 É meu agora! 142 00:26:09,950 --> 00:26:10,809 Por favor, devolva. 143 00:26:10,810 --> 00:26:11,810 Vamos. 144 00:26:12,890 --> 00:26:14,590 Faça as malas, Coop. Embalar o que? 145 00:26:14,890 --> 00:26:17,590 Faça as malas, Coop. Você está apenas brincando sobre, cara. 146 00:26:17,950 --> 00:26:19,270 Devolva a bola para ela. Sim, tanto faz. 147 00:26:19,470 --> 00:26:20,470 Eu não quero isso de qualquer maneira. 148 00:26:20,870 --> 00:26:23,090 Bem, se você olhar aqui, você terá essas feridas saindo direto disso. 149 00:26:23,370 --> 00:26:24,329 Você sabe o que eu quero dizer? 150 00:26:24,330 --> 00:26:25,330 Você é um idiota. 151 00:26:25,470 --> 00:26:26,610 Sim, sim, tanto faz, cara. 152 00:26:42,320 --> 00:26:43,800 Se você quiser, posso consertar para você. 153 00:26:44,620 --> 00:26:45,620 Vamos ver. 154 00:26:45,940 --> 00:26:46,940 Eu posso fazer isso sozinho. 155 00:27:53,040 --> 00:27:54,039 E aí? 156 00:27:54,040 --> 00:27:58,860 Preciso pegar alguns livros do Cobb Biblioteca para um projeto. 157 00:27:59,800 --> 00:28:00,800 Qual projeto? 158 00:28:01,040 --> 00:28:02,200 É sobre a Blitz. 159 00:28:03,300 --> 00:28:04,360 Devo guardá-lo para você? 160 00:28:05,240 --> 00:28:06,520 Bem, ela tem algumas histórias. 161 00:28:09,200 --> 00:28:10,520 Posso ir? Não vou demorar. 162 00:28:11,460 --> 00:28:12,560 Não vejo por que não. 163 00:28:14,080 --> 00:28:15,080 Obrigado. 164 00:28:19,020 --> 00:28:20,340 Bem, você terá que levar Tiz, certo? 165 00:28:47,150 --> 00:28:48,150 Você vai à biblioteca? 166 00:28:48,530 --> 00:28:49,530 Está fechado. 167 00:28:50,330 --> 00:28:51,790 A que horas fechou? 168 00:28:52,170 --> 00:28:53,170 Há muito tempo. 169 00:28:53,390 --> 00:28:55,090 Como você sabe que está fechado? 170 00:28:55,490 --> 00:28:56,850 Eu vi isso no noticiário. 171 00:28:57,730 --> 00:29:00,930 Quando? Você vai ficar quieto sobre o biblioteca? 172 00:29:01,150 --> 00:29:02,150 Está fechado. 173 00:29:09,490 --> 00:29:11,450 Você é a garota da outra noite? 174 00:29:13,630 --> 00:29:14,830 Você está procurando por Luke? 175 00:29:16,560 --> 00:29:17,560 Não sei, talvez. 176 00:29:18,160 --> 00:29:19,300 Perto do porto. 177 00:29:20,160 --> 00:29:21,160 Ok, tudo bem. 178 00:29:29,600 --> 00:29:30,600 É o seu namorado. 179 00:29:31,120 --> 00:29:33,360 Não seja bobo, é apenas um conhecido. 180 00:29:35,020 --> 00:29:36,020 Tudo bem. 181 00:29:45,480 --> 00:29:46,480 Você quer sentar? 182 00:29:52,160 --> 00:29:54,220 Ei! Parabéns pelo seu dinheiro! 183 00:29:55,260 --> 00:29:56,860 Você não ganha dinheiro, companheiro! 184 00:29:58,940 --> 00:29:59,940 Uau, 185 00:30:05,360 --> 00:30:06,360 isso é incrível. 186 00:30:06,440 --> 00:30:07,720 Sim, muito legal. 187 00:30:10,880 --> 00:30:12,380 Você conseguiu consertar sua placa? 188 00:30:13,280 --> 00:30:14,480 Não, não naquele momento. 189 00:30:16,940 --> 00:30:18,700 Você acha que poderia consertar isso para mim? 190 00:30:19,240 --> 00:30:20,240 Deixe-me dar uma olhada. 191 00:30:22,600 --> 00:30:24,080 Cara, isso é da velha escola. 192 00:30:26,620 --> 00:30:27,620 Catarina, 193 00:30:28,080 --> 00:30:29,620 Achei que você disse que ligou para o seu Rudy. 194 00:30:29,940 --> 00:30:31,840 Não posso consertar isso, ok? 195 00:30:32,160 --> 00:30:33,160 Eu não me importo. 196 00:30:33,720 --> 00:30:36,060 Que palavras minhas chegarão até você agora? 197 00:30:36,780 --> 00:30:42,920 Há palavras que eu nunca disse, deveria ter disse, e sempre permanecerá em meu 198 00:30:42,920 --> 00:30:46,120 cabeça. E isso é... Por Rudy Waller. 199 00:30:47,260 --> 00:30:48,260 Você escreveu isso? 200 00:30:49,140 --> 00:30:50,140 Não consigo me lembrar. 201 00:30:51,720 --> 00:30:53,460 De qualquer forma, precisamos ir. Vamos, Ted. 202 00:30:54,200 --> 00:30:55,480 Você quer sair amanhã? 203 00:30:56,700 --> 00:30:57,980 Para, tipo, o aniversário do Bernie. 204 00:31:14,420 --> 00:31:17,130 Como eu me tornaria uma bailarina? Um bailarina? 205 00:31:17,590 --> 00:31:19,310 Sim. Uma grande bailarina? 206 00:31:19,790 --> 00:31:20,790 Sim. 207 00:31:21,690 --> 00:31:25,030 Bem, você teria que chegar a um boa escola de dança. 208 00:31:25,350 --> 00:31:30,990 Você terá que praticar todos os dias para horas e horas e horas. 209 00:31:31,290 --> 00:31:34,170 E você vai trabalhar muito, muito, muito difícil. 210 00:31:35,010 --> 00:31:39,530 Uma vez lá dentro, você provavelmente estará com o corpo de balé. Esses são todos os dançarinos 211 00:31:39,530 --> 00:31:42,250 juntos. Você pode conseguir uma pequena parte. 212 00:31:42,750 --> 00:31:43,770 E então... 213 00:31:44,080 --> 00:31:48,640 O grande momento é quando você se torna o solista. Todo o tempo que você precisa ter 214 00:31:48,640 --> 00:31:52,700 sensação adorável e um sentimento pela música também. 215 00:31:52,980 --> 00:31:56,460 E então, é claro, você tem o adorável dançarinos masculinos com todas as suas forças. 216 00:31:57,740 --> 00:32:04,420 Você continua trabalhando e tem que amar isso. E isso leva muito, muito tempo. 217 00:32:04,660 --> 00:32:06,100 E você tem que ser dedicado. 218 00:32:06,440 --> 00:32:07,660 É a sua vida. 219 00:32:08,620 --> 00:32:10,320 Então é isso que você quer para você? 220 00:32:12,170 --> 00:32:15,950 Vou pensar sobre isso. Você vai pensar sobre isso. Acho que é uma boa ideia que você 221 00:32:15,950 --> 00:32:16,950 pense sobre isso. 222 00:32:19,190 --> 00:32:22,050 Sua mãe, você a chamou de mãe? 223 00:32:23,710 --> 00:32:27,930 Mamãe? Sim, mamãe. Você ligou para ela mamãe, certo. 224 00:32:30,290 --> 00:32:32,150 O que aconteceu com ela? 225 00:32:32,830 --> 00:32:34,050 Ela estava mal? 226 00:32:35,470 --> 00:32:38,670 Bem, ela teve um pequeno ataque cardíaco. 227 00:32:41,800 --> 00:32:42,800 Pobre Tizzy. 228 00:32:43,700 --> 00:32:48,060 Apenas lembre-se, em algum lugar lá fora existe Mamãe. 229 00:32:48,660 --> 00:32:51,380 Ela está lá em cima entre as estrelas. 230 00:32:51,700 --> 00:32:53,460 Você olha para aquelas estrelas. 231 00:32:54,100 --> 00:32:55,660 Você a verá lá em cima. 232 00:32:57,120 --> 00:32:58,800 Sim? Sim. 233 00:32:59,000 --> 00:33:00,520 Sim. E você sente falta dela. 234 00:33:00,820 --> 00:33:04,740 Sim. Rudy realmente não gosta de conversar sobre ela. 235 00:33:05,340 --> 00:33:06,480 Ela é uma adolescente. 236 00:33:06,860 --> 00:33:08,400 Eles vão assim. 237 00:35:15,509 --> 00:35:16,509 Ei. 238 00:35:24,030 --> 00:35:26,930 Você mora aqui? Sim, apenas ao redor canto na loja da minha avó. 239 00:35:28,330 --> 00:35:30,730 É muito central estar no meio da cidade. 240 00:35:32,750 --> 00:35:34,210 Eu moro em uma fazenda. 241 00:35:34,770 --> 00:35:37,530 Você mora em uma fazenda? Sim. Uma verdadeira fazenda? Sim. 242 00:35:37,790 --> 00:35:39,890 Com animais e outras coisas? Uh-huh. E trigo? 243 00:35:40,890 --> 00:35:41,890 Não trigo. 244 00:35:42,450 --> 00:35:43,830 Realmente? Uh-huh. 245 00:35:44,310 --> 00:35:45,310 Isso é legal. 246 00:35:46,160 --> 00:35:47,600 Uau! Vocês estão bem, pessoal? 247 00:35:47,940 --> 00:35:50,340 Você está bem, mano? Yeah, yeah. O que fazer você diz? Sim, bom, cara. Você? 248 00:35:50,620 --> 00:35:51,680 Ah, sim, estamos bem. 249 00:35:53,220 --> 00:35:56,400 Na verdade, tenho algo para você. O que é isso? Algo que minha avó fez. 250 00:35:56,820 --> 00:35:57,820 Vamos. 251 00:35:57,980 --> 00:35:58,718 Vamos. 252 00:35:58,720 --> 00:35:59,800 Ah, estou animado agora. 253 00:36:00,040 --> 00:36:02,140 Sim, minha avó fez para você ir ausente. 254 00:36:02,360 --> 00:36:03,360 Ah, querido. 255 00:36:04,500 --> 00:36:06,420 Ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba. 256 00:36:07,680 --> 00:36:08,680 Podre. Oh. 257 00:36:11,640 --> 00:36:12,640 Ah! 258 00:36:18,660 --> 00:36:19,660 Aqui! 259 00:36:21,840 --> 00:36:22,738 Você está pronto? 260 00:36:22,740 --> 00:36:23,740 Sim, vá em frente. 261 00:36:30,080 --> 00:36:31,080 Você vai primeiro. 262 00:36:42,000 --> 00:36:48,620 1970 1970 1970 1970 263 00:37:00,200 --> 00:37:02,940 Obrigado. 264 00:37:21,070 --> 00:37:23,650 Obrigado. 265 00:37:24,770 --> 00:37:26,170 Agradecer 266 00:37:26,170 --> 00:37:33,150 você. 267 00:37:55,460 --> 00:37:58,260 Obrigado. 268 00:38:22,580 --> 00:38:25,380 Obrigado. 269 00:38:50,799 --> 00:38:52,340 Bushes não fazem o voo aos domingos. 270 00:38:52,880 --> 00:38:53,980 Ah Merda. 271 00:38:56,419 --> 00:38:59,260 Boney, voltarei para buscá-lo daqui a pouco, você me ouviu? Tudo bem, cara, vejo você 272 00:38:59,260 --> 00:39:00,260 breve. 273 00:39:21,879 --> 00:39:24,580 Boa noite. Bom 274 00:39:24,580 --> 00:39:28,960 noite. 275 00:39:55,980 --> 00:39:56,980 Eu gosto do seu jeans. 276 00:39:57,660 --> 00:39:59,120 O que? Seu jeans. 277 00:39:59,320 --> 00:40:00,218 Eu gosto deles. 278 00:40:00,220 --> 00:40:01,220 Obrigado. 279 00:40:12,040 --> 00:40:13,060 Obrigado pelo dia. 280 00:40:13,420 --> 00:40:14,420 Sem problemas. 281 00:40:22,120 --> 00:40:23,900 Você quer entrar? 282 00:40:29,220 --> 00:40:31,780 Eu sei 283 00:40:31,780 --> 00:40:46,380 que 284 00:40:46,380 --> 00:40:52,620 você poderia me amar também, mas 285 00:40:52,620 --> 00:40:57,920 mostre-me primeiro, mostre-me o que fazer. 286 00:41:05,160 --> 00:41:11,580 Mas eu nunca soube o que devo fazer 287 00:41:11,580 --> 00:41:16,100 para fazer de você meu. 288 00:41:16,880 --> 00:41:21,680 Ensine-me, tigre, como provocar você. 289 00:41:24,640 --> 00:41:30,120 Você esteve na biblioteca novamente. Tigre, Eu quero apertar você. 290 00:41:42,220 --> 00:41:45,000 Mas me ensine, tigre. 291 00:41:46,880 --> 00:41:49,180 A Terra é você. 292 00:41:52,880 --> 00:41:56,020 A Terra é você. 293 00:41:59,520 --> 00:42:06,480 Eu descobri isso no 294 00:42:06,480 --> 00:42:07,480 lixo. 295 00:42:17,000 --> 00:42:17,879 Vamos, Rudy. 296 00:42:17,880 --> 00:42:19,160 Nós vamos jogar um jogo. 297 00:42:23,660 --> 00:42:27,920 Então, uh... Tizzy me disse seu nome Lucas. 298 00:42:28,560 --> 00:42:29,560 Sim. 299 00:42:30,740 --> 00:42:31,940 Você mora por aqui, Lucas? 300 00:42:32,780 --> 00:42:34,840 Moro em cima da minha própria loja em Coff. 301 00:42:36,220 --> 00:42:37,098 Aqui você vai. 302 00:42:37,100 --> 00:42:38,180 Obrigado. Obrigado, Lucas. 303 00:42:41,500 --> 00:42:43,100 Então, o que você faz consigo mesmo, Luke? 304 00:42:43,520 --> 00:42:44,520 Trabalhe em um armazém. 305 00:42:44,920 --> 00:42:45,920 Sair com meu companheiro. 306 00:42:46,040 --> 00:42:47,040 Vá andar de skate. 307 00:42:47,600 --> 00:42:48,600 Vá na scooter. 308 00:42:49,720 --> 00:42:50,780 Você tem uma scooter, hein? 309 00:42:54,900 --> 00:42:57,460 Então, há quanto tempo vocês são amigos Rua? 310 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 Não tanto tempo. 311 00:43:02,740 --> 00:43:03,740 Ela é muito preciosa. 312 00:43:06,340 --> 00:43:07,540 Lembre-se disso. 313 00:43:16,810 --> 00:43:17,810 É adorável. 314 00:43:18,610 --> 00:43:19,890 Eu tive um desses há anos. 315 00:43:22,550 --> 00:43:23,550 Eu e Kat. 316 00:43:28,990 --> 00:43:30,150 Demos muitas risadas. 317 00:43:34,890 --> 00:43:35,910 Você se importa se eu sentar? 318 00:43:36,330 --> 00:43:37,330 Continuar. 319 00:44:28,680 --> 00:44:29,980 Isso foi muito brilhante. 320 00:44:50,620 --> 00:44:52,560 Papai não estava incomodando você, estava ele? 321 00:44:52,780 --> 00:44:53,980 Não, ele é legal. 322 00:44:58,100 --> 00:45:00,060 Serei eu em cerca de cinco minutos. 323 00:45:02,780 --> 00:45:04,880 Parte do meu show está prestes a começar. 324 00:45:08,700 --> 00:45:09,700 Vejo você em breve, sim? 325 00:45:10,180 --> 00:45:11,180 Sim, tudo bem. 326 00:45:17,380 --> 00:45:21,440 Eu estava pensando, se você quiser, posso tentar e conserte sua prancha no sábado. 327 00:45:23,240 --> 00:45:24,240 OK. 328 00:45:24,320 --> 00:45:25,320 Você tem um telefone? 329 00:45:25,540 --> 00:45:26,820 Sim, mas não recebi nenhum crédito. 330 00:45:27,480 --> 00:45:28,780 Me dê seu número e eu te mando uma mensagem. 331 00:45:29,520 --> 00:45:30,520 OK. 332 00:45:38,600 --> 00:45:39,600 Coolio. 333 00:45:39,960 --> 00:45:40,960 Vejo você daqui a pouco, sim? 334 00:46:14,280 --> 00:46:15,058 O que você acha? 335 00:46:15,060 --> 00:46:16,060 Eh? 336 00:46:18,840 --> 00:46:19,840 Vou dançar com seu pai. 337 00:46:23,640 --> 00:46:25,560 Você está cheio de perdedores tristes, você sabe. 338 00:46:26,100 --> 00:46:27,100 Oh. 339 00:46:27,400 --> 00:46:28,400 Muito obrigado. 340 00:46:30,200 --> 00:46:31,200 Sim, Rue. 341 00:46:32,200 --> 00:46:34,040 Você se lembra quando você costumava dançar com meus pés? 342 00:46:34,280 --> 00:46:36,120 Não. Claro que sim. 343 00:46:37,400 --> 00:46:38,400 Rua. 344 00:46:38,820 --> 00:46:41,320 Por que o espantalho ganhou o Nobel Prêmio? 345 00:46:42,990 --> 00:46:43,990 Não sei. 346 00:46:44,050 --> 00:46:45,370 Eu acho que você sabe. 347 00:46:45,570 --> 00:46:46,570 Vamos. 348 00:46:49,390 --> 00:46:54,290 Que horas você volta? 349 00:46:55,970 --> 00:46:56,970 Não espere. 350 00:47:15,720 --> 00:47:16,720 Estou mordendo meu cabelo. 351 00:47:17,000 --> 00:47:19,440 Realmente? Estou ficando com frio. 352 00:47:23,600 --> 00:47:26,760 O que está acontecendo? 353 00:47:28,100 --> 00:47:32,180 Ai! Não seja um covarde. Eu não estou sendo um covarde. 354 00:47:34,800 --> 00:47:36,540 Vamos, é um macacão. 355 00:47:38,180 --> 00:47:39,240 Lá vamos nós. 356 00:47:40,400 --> 00:47:41,700 Escove seus teggies. 357 00:47:46,890 --> 00:47:48,870 Tiz, vamos lá. Só estou fazendo minhas meias. 358 00:47:49,130 --> 00:47:53,530 Você não precisa de meias na cama. E se meu pés congelam? Eles não vão. Agora vamos lá. 359 00:47:55,230 --> 00:47:56,250 Vou contar até três. 360 00:47:57,110 --> 00:47:58,110 Um. 361 00:47:58,690 --> 00:47:59,690 Dois. 362 00:48:01,110 --> 00:48:02,190 Dois e meio. 363 00:48:04,070 --> 00:48:05,690 Tiz, vá para a cama agora. 364 00:48:06,470 --> 00:48:07,470 Tiz. 365 00:49:21,070 --> 00:49:23,530 Basta olhar para essas pessoas tristes. 366 00:49:33,290 --> 00:49:39,030 Você dança? 367 00:49:40,570 --> 00:49:42,670 Bem, você deveria, minha querida. 368 00:49:43,530 --> 00:49:46,090 Isso resolveria sua postura desleixada. 369 00:49:47,890 --> 00:49:49,530 Fiquei completamente louco. 370 00:49:49,950 --> 00:49:50,950 Antes de eu morrer. 371 00:49:51,470 --> 00:49:53,690 Foi meu melhor momento. 372 00:49:54,270 --> 00:49:56,430 E fiz tudo por amor. 373 00:49:57,910 --> 00:50:00,910 Ele estava apaixonado por mim. eu era tão leve como uma pena. 374 00:50:01,510 --> 00:50:02,650 E tão lindo. 375 00:50:08,110 --> 00:50:10,170 Eu fiz tudo por ele. 376 00:50:15,850 --> 00:50:19,010 Foi tão doloroso. 377 00:50:21,360 --> 00:50:23,500 Eu a teria amado muito. 378 00:50:24,160 --> 00:50:26,400 Suas mãozinhas minúsculas. 379 00:50:29,960 --> 00:50:34,500 Mas a vida continua. 380 00:50:35,960 --> 00:50:37,820 Caso contrário, morremos. 381 00:50:57,840 --> 00:50:59,800 Não foi uma noite ruim, foi? Não, isso foi muito bom. 382 00:51:00,860 --> 00:51:02,100 Como era Graham? 383 00:51:02,940 --> 00:51:04,000 Com sua dança. 384 00:51:06,300 --> 00:51:07,820 Eu não posso acreditar. 385 00:51:09,560 --> 00:51:11,060 Soluçando as calças daquele jeito. 386 00:51:11,420 --> 00:51:12,500 E seu canto. 387 00:51:13,440 --> 00:51:14,720 O que ele estava fazendo? 388 00:51:15,100 --> 00:51:16,640 Ele foi absolutamente hilário. 389 00:51:17,900 --> 00:51:18,900 Ele estava. 390 00:51:19,060 --> 00:51:22,180 Ele processou sua bunda. 391 00:51:35,380 --> 00:51:36,800 Oh meu Deus. 392 00:51:43,840 --> 00:51:46,540 Foi muito divertido, não foi? Sim, foi muito divertido. 393 00:51:47,420 --> 00:51:51,580 Da próxima vez iremos ao Jumping Jacks e tenha uma boa noite. 394 00:53:04,590 --> 00:53:05,590 Certo então. 395 00:53:07,750 --> 00:53:08,750 Jesus, Mo. 396 00:53:10,010 --> 00:53:11,590 Por que você está sentado no escuro? 397 00:53:16,050 --> 00:53:18,070 O que diabos você fez com o seu cabelo? 398 00:53:18,730 --> 00:53:20,810 O que diabos você fez com o seu? 399 00:53:25,570 --> 00:53:27,450 Talvez seja melhor deixá-lo sozinho. 400 00:53:30,890 --> 00:53:32,130 Te vejo lá fora. 401 00:54:00,940 --> 00:54:02,260 Vou precisar que você seja babá novamente. 402 00:54:04,080 --> 00:54:05,780 Vou levar algumas flores para Linda. 403 00:54:07,060 --> 00:54:08,060 Eu tenho um pedido de desculpas. 404 00:54:20,100 --> 00:54:23,060 Você se importaria de cuidar das crianças por um um pouco? 405 00:54:29,580 --> 00:54:31,940 Eu ia pegar um pouco disso para você muesli que você gosta. 406 00:54:34,540 --> 00:54:35,920 E alguns croissants. 407 00:54:36,440 --> 00:54:38,200 Quanto tempo você vai demorar? 408 00:54:38,680 --> 00:54:39,680 Não muito tempo. 409 00:54:40,360 --> 00:54:43,080 Eu só como croissants com manteiga. 410 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Obrigado. 411 00:54:50,060 --> 00:54:56,660 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 412 00:54:56,740 --> 00:54:58,800 30. Vamos, 30. 413 00:54:59,080 --> 00:55:01,160 32, 33, 35, 414 00:55:02,540 --> 00:55:08,960 36, 37, 30. 415 00:55:49,760 --> 00:55:50,760 Bem-vindo. 416 00:55:51,320 --> 00:55:52,320 Muito bom trabalho. 417 00:55:52,800 --> 00:55:53,800 Obrigado. 418 00:55:58,080 --> 00:55:59,080 Qual é a cicatriz? 419 00:56:01,440 --> 00:56:02,440 Não importa. 420 00:56:03,320 --> 00:56:04,320 Desculpe. 421 00:56:04,640 --> 00:56:06,900 Não, está tudo bem. Não é nada competitivo. 422 00:56:09,340 --> 00:56:10,860 O que estou olhando? 423 00:56:11,380 --> 00:56:13,380 Eu tenho mandíbula de cabra. 424 00:56:14,980 --> 00:56:17,680 O que? Sim, é assim que eu era nascido. 425 00:56:18,220 --> 00:56:19,220 Acho que não tenho a menor ideia. 426 00:56:19,740 --> 00:56:20,740 Dê-me sua mão. 427 00:56:21,460 --> 00:56:22,460 OK. 428 00:56:32,140 --> 00:56:33,140 Não posso. 429 00:56:33,500 --> 00:56:34,500 Desculpe, 430 00:56:39,160 --> 00:56:40,160 Eu não pude resistir. 431 00:57:07,760 --> 00:57:08,760 Venha conhecer minha avó. 432 00:57:11,700 --> 00:57:13,720 Nan, este é o Rudy. 433 00:57:14,280 --> 00:57:15,300 Olá, querido. 434 00:57:15,640 --> 00:57:16,640 Oi. 435 00:57:17,140 --> 00:57:20,400 Vá buscar chinelos para mim, Lou, por favor. 436 00:57:23,320 --> 00:57:28,300 Fui esta noite à cabeça do capitão. Oh, meu Deus, que lixo. 437 00:57:28,560 --> 00:57:33,180 Eles tinham algo chamado frango tikka sanduíche todo enrolado nas bordas. 438 00:57:33,880 --> 00:57:34,880 Nojento, honestamente. 439 00:57:35,340 --> 00:57:36,340 Meu pai apareceu? 440 00:57:36,670 --> 00:57:38,190 Sim, como um centavo ruim. 441 00:57:38,410 --> 00:57:42,430 Você pode me dar uma mão com isso, por favor? Porque eles são um pouco apertados. 442 00:57:45,550 --> 00:57:47,270 Ah, obrigado, querido. 443 00:57:48,470 --> 00:57:52,590 Quero dizer, não há desculpa para o mal cozinhando, não é, querido? 444 00:57:52,810 --> 00:57:53,810 No. 445 00:57:54,090 --> 00:57:59,230 Você conhece aquele cara de Yorkshire? Ele é tenho uma linda cabeleira. 446 00:58:00,970 --> 00:58:01,990 James Martin? 447 00:58:02,250 --> 00:58:04,090 É isso aí, James Martin. 448 00:58:04,780 --> 00:58:07,740 Você sabe que eu adoraria sair com ele e teste seu buffet. 449 00:58:09,820 --> 00:58:10,880 Oh céus. 450 00:58:11,500 --> 00:58:13,020 Ah, James Martin. 451 00:58:14,620 --> 00:58:18,400 Escutem, vocês dois jovens, apenas conversem e deixe-me tomar uma pequena dose. Eu sou 452 00:58:18,400 --> 00:58:20,260 cansado. Estou muito cansado. 453 00:58:54,460 --> 00:58:56,300 Tizzy! Charlie! 454 00:58:57,600 --> 00:59:00,140 Chegando! Pronto ou não! 455 00:59:27,880 --> 00:59:30,520 Charlie, tenho alguns doces para você. 456 00:59:32,940 --> 00:59:37,300 Não estou mais jogando. 457 00:59:50,760 --> 00:59:54,620 Posso ajudá-la, senhora? 458 00:59:55,180 --> 00:59:57,980 Sim, terei isso no tamanho seis. Um seis? 459 00:59:58,400 --> 00:59:59,400 Sim, seis. 460 01:00:11,060 --> 01:00:12,060 Devon. 461 01:00:12,300 --> 01:00:14,820 Eu não acho... Bem, não tão Devon quanto meu. 462 01:00:30,100 --> 01:00:31,640 Você não me ouviu ligar? 463 01:00:32,460 --> 01:00:35,380 Agora, vá buscar seu irmão. 464 01:00:36,320 --> 01:00:37,740 Você quer vir comigo? 465 01:00:38,140 --> 01:00:40,080 Chega de jogo, senhora. 466 01:00:42,900 --> 01:00:44,440 Bob, você tinha. 467 01:00:47,080 --> 01:00:52,180 As pessoas estão olhando para ele como, o que são eles estão fazendo? 468 01:00:54,680 --> 01:00:57,060 Pare de chorar. 469 01:00:57,980 --> 01:00:59,360 Tenha o esconderijo deles. 470 01:01:02,000 --> 01:01:07,080 Eu fui na carroça até vê-la sentado lá. 471 01:01:07,400 --> 01:01:12,620 As luzes fracas da fazenda estavam em chamas cabelo ruivo. 472 01:01:13,100 --> 01:01:19,600 Ela olhou para cima e sorriu em convite voltar 473 01:01:19,600 --> 01:01:23,780 quando as rodas caíram da carroça novamente. 474 01:01:32,400 --> 01:01:35,780 Eu quero minha garotinha, mas não podemos sempre temos o que queremos, não é? 475 01:01:40,920 --> 01:01:41,920 Charlie! 476 01:01:46,300 --> 01:01:47,300 Charlie! 477 01:01:47,960 --> 01:01:48,960 Charlie! 478 01:01:50,320 --> 01:01:51,720 Charlie! Charlie! 479 01:01:59,660 --> 01:02:00,660 Onde está Rudy? 480 01:02:01,480 --> 01:02:03,080 Ela vai me dar um pouco de bebida. 481 01:02:03,980 --> 01:02:05,660 Leve Tiz de volta e espere em casa. 482 01:02:09,800 --> 01:02:12,160 Papai! Volte com Dorothea. 483 01:02:25,620 --> 01:02:28,940 Vá, Rudy. É seu aniversário. 484 01:02:31,150 --> 01:02:32,970 Mas as coisas estão melhorando. 485 01:02:33,410 --> 01:02:34,410 Charlie! 486 01:03:50,250 --> 01:03:53,050 Sinto muito. Eu não quis dizer o que eu disse. 487 01:03:54,830 --> 01:03:55,830 Tudo bem. 488 01:04:06,730 --> 01:04:09,530 Oh meu Deus. 489 01:04:20,110 --> 01:04:21,110 Isso foi nojento. 490 01:05:27,850 --> 01:05:28,850 É melhor ela voltar logo. 491 01:05:30,630 --> 01:05:32,250 Tenho algumas palavras firmes para dizer a ela. 492 01:06:07,050 --> 01:06:09,070 Nenhum. Nenhum. 493 01:06:10,370 --> 01:06:12,890 Nenhum. Nenhum. 494 01:09:07,479 --> 01:09:08,520 Rudy! Rudy! 495 01:09:10,560 --> 01:09:11,560 Rudy! 496 01:09:13,760 --> 01:09:14,760 Ei, você! 497 01:09:15,140 --> 01:09:19,500 Se você perdeu seu gato, coloque um aviso uma árvore. Não acorde todo mundo. 498 01:09:21,840 --> 01:09:22,840 Deus. 499 01:09:23,800 --> 01:09:25,140 Por que perdi meu gato? 500 01:09:58,600 --> 01:09:59,600 Obrigado. 501 01:11:04,810 --> 01:11:06,490 Não estávamos fazendo nada, você sabe. 502 01:11:10,070 --> 01:11:11,530 O que diabos você estava pensando? 503 01:11:12,190 --> 01:11:13,330 Balance assim. 504 01:11:16,330 --> 01:11:17,330 Vamos. 505 01:11:17,810 --> 01:11:18,810 Não sei. 506 01:11:20,910 --> 01:11:23,410 Você sabe que está no comando das crianças quando estou trabalhando. 507 01:11:26,510 --> 01:11:28,550 Estou realmente decepcionado com você, Ernie. 508 01:11:54,280 --> 01:11:56,200 Pelo amor de Deus, Ruth, vamos lá. Nós estamos indo para casa. 509 01:11:56,420 --> 01:11:57,700 Mas você não me quer lá. 510 01:11:58,160 --> 01:11:59,160 Do que você está falando? 511 01:11:59,880 --> 01:12:03,200 Passei a noite toda procurando por você. Lamento ter estragado sua noite. 512 01:12:03,920 --> 01:12:05,140 Não temos tempo para isso. 513 01:12:05,520 --> 01:12:06,720 Você ainda se importa? 514 01:12:07,560 --> 01:12:09,520 Você está tentando fugir de nós, talvez? 515 01:12:12,680 --> 01:12:13,740 Vamos, Rute. 516 01:12:14,420 --> 01:12:15,420 Você está crescendo. 517 01:12:16,360 --> 01:12:17,500 O que você quer de mim? 518 01:12:17,800 --> 01:12:19,820 Você quer que eu leia histórias para você dormir? 519 01:12:23,600 --> 01:12:29,120 Não posso continuar fingindo que sua mãe não está se foi, Rue. Oh não. Agora eu me lembro. Você 520 01:12:29,120 --> 01:12:31,480 uma vida nova e agradável. 521 01:12:34,300 --> 01:12:36,340 Não quero uma vida nova e agradável. 522 01:12:39,020 --> 01:12:41,200 Você não entende, não é? 523 01:12:44,200 --> 01:12:47,180 Eu nunca poderia recuperar o que realmente quero. 524 01:12:48,060 --> 01:12:49,060 Nunca. 525 01:13:31,020 --> 01:13:32,020 Olá, meu querido. 526 01:13:45,060 --> 01:13:47,340 Você tem um cabelo parecido com o da Janice. 527 01:13:47,960 --> 01:13:49,200 Quem é Janice? 528 01:14:05,570 --> 01:14:06,570 Olá, Janice. 529 01:14:07,250 --> 01:14:08,410 Prazer em conhecê-lo. 530 01:14:10,390 --> 01:14:11,390 Agora, 531 01:14:11,770 --> 01:14:12,850 se precisar de mim, é só me ligar. 532 01:14:13,250 --> 01:14:14,250 Obrigado. OK. 533 01:14:14,330 --> 01:14:16,550 Eu realmente aprecio isso. 534 01:14:16,970 --> 01:14:17,970 Você se cuida. 535 01:14:18,150 --> 01:14:19,150 Você também. 536 01:16:09,320 --> 01:16:10,700 Estou pensando em ir embora. 537 01:16:11,580 --> 01:16:13,100 Depois do funeral, tipo. 538 01:16:15,660 --> 01:16:16,660 Onde? 539 01:16:18,320 --> 01:16:19,420 Irlanda, talvez. 540 01:16:20,000 --> 01:16:22,860 Depois Portugal, Fibonacci. 541 01:16:25,960 --> 01:16:28,000 Uau. Parece bom. 542 01:16:28,720 --> 01:16:29,820 Sorte sua. 543 01:16:33,980 --> 01:16:34,980 Desculpe. 544 01:16:36,240 --> 01:16:38,240 De qualquer forma, tenho coisas para fazer. 545 01:16:39,150 --> 01:16:40,150 Sim, o mesmo 546 01:17:08,150 --> 01:17:09,150 Dê-me uma diversão. 547 01:17:09,310 --> 01:17:10,490 Por que? Dê-me uma diversão. 548 01:18:17,200 --> 01:18:18,200 aqui mais. 549 01:19:14,160 --> 01:19:15,160 Você vai voltar? 550 01:20:11,690 --> 01:20:12,690 Com quem você escreve? 551 01:20:27,130 --> 01:20:30,030 Ela disse que não a suporta, porra mais cabelo. 552 01:22:34,440 --> 01:22:40,180 Lembro-me de alguns anos, anos atrás, e Eu me meti em problemas na escola. 553 01:22:40,440 --> 01:22:41,740 E eu tive que ir para a Irlanda. 554 01:22:42,120 --> 01:22:43,720 E ela disse, não vou nem contar. Isso é não é segredo. 555 01:22:44,880 --> 01:22:46,120 Foi assim que a Irlanda foi ótima. 556 01:22:47,080 --> 01:22:48,080 Boa mulher. 557 01:23:22,480 --> 01:23:23,480 Obrigado. 558 01:23:50,920 --> 01:23:55,700 Aposto que há algum estoque naquela loja, você sabe. Aposto que vale algum dinheiro. 559 01:23:57,300 --> 01:23:58,980 Devíamos descer e limpá-lo, hein? 560 01:23:59,180 --> 01:24:00,800 Você realmente vem pedir dinheiro? 561 01:24:01,370 --> 01:24:03,390 No dia do funeral da minha avó? Você deve fique bravo. 562 01:24:03,630 --> 01:24:05,730 Ei, ei, acalme-se. Ela está tendo um rir. Acalmar. 563 01:24:06,050 --> 01:24:08,950 O que? Oh, Joey, você tem muita coragem. É o funeral dela. 564 01:24:09,250 --> 01:24:11,870 Não deixe ele falar assim com você. Não deixe ele falar assim comigo? O que 565 01:24:11,870 --> 01:24:13,170 você está aqui? 566 01:24:13,390 --> 01:24:16,370 Você ao menos conheceu minha avó? Ei, não já passou por uma porta assim. 567 01:24:17,010 --> 01:24:20,030 Você está tirando as fotos. Sair. Você não tem direito. Sair! 568 01:24:21,390 --> 01:24:22,430 Não venha para mim novamente. 569 01:24:22,890 --> 01:24:23,890 Eu terminei com você. 570 01:24:24,950 --> 01:24:26,330 Simplesmente não vale a pena o esforço. 571 01:24:26,950 --> 01:24:27,970 Nenhum filho meu. 572 01:24:30,410 --> 01:24:32,650 Vamos, acalme-se. 573 01:25:17,260 --> 01:25:22,560 Você sabe, eu fico pensando que ela vai passe por aquela porta. 574 01:25:26,380 --> 01:25:27,380 Bobagem. 575 01:25:33,560 --> 01:25:35,320 Isso é realmente difícil. 576 01:25:37,660 --> 01:25:40,300 Mal posso esperar para ir embora. 577 01:25:48,840 --> 01:25:50,220 Ele ainda está com seu capacete grosso. 578 01:26:06,240 --> 01:26:07,240 Pele. 579 01:26:10,520 --> 01:26:11,520 Aquecer. 580 01:26:14,440 --> 01:26:15,440 Cabelo. 581 01:26:15,740 --> 01:26:16,740 Em. 582 01:26:20,170 --> 01:26:23,270 Tocando os pés sobre você. 583 01:26:25,610 --> 01:26:27,650 E eu. 584 01:26:30,570 --> 01:26:33,630 Do mundo. 585 01:26:34,070 --> 01:26:35,650 Embora o mundo. 586 01:27:05,930 --> 01:27:12,350 Uma raridade do meu sorriso genuíno 587 01:27:12,350 --> 01:27:18,490 Então respire, respire comigo 588 01:27:56,080 --> 01:28:03,000 E toda esperança em você eu espero que você não sangre com 589 01:28:03,000 --> 01:28:09,020 eu tenho medo das coisas 590 01:28:09,020 --> 01:28:15,760 no meu cérebro Mas podemos ficar 591 01:28:54,830 --> 01:28:55,830 Um pouco. 592 01:29:27,240 --> 01:29:28,620 Esse foi um sorvete adorável. 593 01:29:34,760 --> 01:29:35,760 Ir! 594 01:29:43,280 --> 01:29:44,280 Uau! 595 01:29:51,180 --> 01:29:53,020 Você é um péssimo motorista! 596 01:29:54,320 --> 01:29:56,200 Você é um lixo dirigindo! 597 01:30:53,420 --> 01:30:53,938 Você está bem? 598 01:30:53,940 --> 01:30:55,400 Sim, tudo bem. 599 01:30:55,820 --> 01:30:56,820 Sim. 600 01:31:00,720 --> 01:31:01,820 Qual é o problema? 601 01:31:02,540 --> 01:31:05,200 Hum, a prancha caiu do penhasco. 602 01:31:05,940 --> 01:31:06,940 O que? 603 01:31:10,940 --> 01:31:12,660 Eu não consigo segurar. 604 01:31:14,320 --> 01:31:15,320 Merda. 605 01:31:19,360 --> 01:31:21,220 Rudy. Rudy! 606 01:31:21,700 --> 01:31:22,700 Rudy! 607 01:32:15,020 --> 01:32:16,960 Você sabe, você nunca falou sobre o seu mãe. 608 01:32:19,900 --> 01:32:20,900 Não foi? 609 01:32:26,640 --> 01:32:28,040 Ela era uma boa pessoa. 610 01:32:28,540 --> 01:32:34,440 E, quero dizer, não estou apenas dizendo isso porque... Ela é... 611 01:32:34,440 --> 01:32:36,700 desapareceu. 612 01:32:40,820 --> 01:32:44,060 É tão estranho em casa. Todos finge que nada aconteceu. 613 01:32:46,410 --> 01:32:47,410 Ah, eu quero. 614 01:32:53,670 --> 01:32:58,090 Você acha que se seguir em frente, você esqueceu? 615 01:33:00,270 --> 01:33:01,770 Tenho tanto medo de esquecer. 616 01:33:03,650 --> 01:33:04,650 Não se esqueça então. 617 01:33:05,230 --> 01:33:07,810 Minha avó ficará muito chateada se eu esqueci dela. 618 01:33:12,870 --> 01:33:14,230 Sua avó era tão legal. 619 01:33:15,190 --> 01:33:16,190 Sim. 620 01:33:17,390 --> 01:33:18,530 E era uma caixa de sapos. 621 01:33:19,350 --> 01:33:20,350 Suas palavras. 622 01:33:22,850 --> 01:33:23,930 Ela era minha rocha. 623 01:33:29,690 --> 01:33:30,910 E você sobre eles? 624 01:33:33,070 --> 01:33:34,070 Ela tinha coisas. 625 01:33:36,150 --> 01:33:37,830 Eu era muito jovem para me lembrar dela. 626 01:33:39,890 --> 01:33:42,950 O problema é que eu não simplesmente fugi dela loja. 627 01:33:44,170 --> 01:33:45,470 Ela fugiu de mim também. 628 01:34:00,650 --> 01:34:02,370 Você não consegue céus assim no cidade. 629 01:34:07,330 --> 01:34:08,330 O que? 630 01:34:08,970 --> 01:34:11,510 Acabei de me lembrar de uma porcaria do meu pai piadas. 631 01:34:12,510 --> 01:34:13,510 Vá em frente, então. 632 01:34:14,870 --> 01:34:17,930 Ok, por que o espantalho ganhou o Prêmio Nobel? 633 01:34:18,350 --> 01:34:21,150 Não sei. Por que o espantalho venceu o Prêmio Nobel? 634 01:34:21,850 --> 01:34:23,970 Ele foi excelente em sua área. 635 01:34:27,010 --> 01:34:29,450 É tão lixo, mas é a única piada você sabe. 636 01:34:30,090 --> 01:34:31,090 Vou me lembrar disso. 637 01:34:41,490 --> 01:34:43,050 Eu quero atender isso, Luke. 638 01:34:46,670 --> 01:34:49,110 Tenho que resolver as coisas com meu pai. 639 01:34:51,190 --> 01:34:52,190 Eu sei. 640 01:35:21,800 --> 01:35:22,940 Como está o portão, John? 641 01:35:23,820 --> 01:35:24,820 Está tudo bem, obrigado. 642 01:35:25,220 --> 01:35:26,520 O médico acha que eu sou o homem. 643 01:35:28,180 --> 01:35:30,600 Volta de vez em quando. 644 01:35:57,650 --> 01:36:00,950 O que? Eu não falo chocolate, eu sou desculpe. 645 01:36:06,710 --> 01:36:07,710 Está quente. 646 01:36:08,350 --> 01:36:09,350 Engraçado isso. 647 01:36:18,890 --> 01:36:21,050 Ele provavelmente está se divertindo vida agora. 648 01:36:22,160 --> 01:36:25,000 Você sabe, não consigo imaginá-lo como um salva-vidas. Eu não sei por quê. 649 01:36:25,260 --> 01:36:27,460 Realmente? Ele mal sabe nadar. 650 01:36:29,240 --> 01:36:31,820 Imagine Baywatch, mas com ossos. 651 01:36:33,520 --> 01:36:40,460 Eu poderia escrever cartas para você. 652 01:36:44,540 --> 01:36:49,140 Cartas? Sim, e, tipo, qual é o palavra para isso? Caligrafia antiquada. 653 01:36:49,480 --> 01:36:50,480 Sim. 654 01:36:50,810 --> 01:36:52,230 Caneta saltitante. Pena. 655 01:36:52,590 --> 01:36:54,950 Sim, exatamente. Essas grandes coisas de penas são pena. 656 01:36:56,650 --> 01:36:58,750 Já se passaram muitas semanas desde então. 657 01:37:02,730 --> 01:37:04,010 Deve ser divertido na Irlanda. 658 01:37:04,690 --> 01:37:05,930 Tire minha mente de tudo. 659 01:37:07,950 --> 01:37:09,230 Deus sabe que preciso disso. 660 01:37:11,010 --> 01:37:12,010 Sim. 661 01:37:14,010 --> 01:37:15,570 O que Jack vai dizer quando você chegar de volta? 662 01:37:18,320 --> 01:37:20,880 Você provavelmente ficará aliviado em vê-la. Talvez. 663 01:37:21,960 --> 01:37:22,960 Mergulhe. 664 01:37:23,480 --> 01:37:24,620 Seu pequeno fugitivo. 665 01:37:42,120 --> 01:37:43,960 Você pode me fazer um favor? 666 01:37:44,860 --> 01:37:47,140 Deixe-me atacar no dia em que voltar para casa. 667 01:37:47,540 --> 01:37:48,680 O que? Obrigado. 668 01:38:49,200 --> 01:38:56,080 E suas palavras perseguidas de um lado para o outro minha cabeça por último 669 01:38:56,080 --> 01:38:57,180 noite. 670 01:39:24,650 --> 01:39:31,050 Olhe para mim agora, estou quieto agora 671 01:41:42,480 --> 01:41:43,520 Olá. Oi. 672 01:41:47,520 --> 01:41:48,520 Bom dia. 673 01:42:50,580 --> 01:42:51,580 Dorothea se foi. 674 01:42:58,160 --> 01:43:01,260 Ela usava uma bota tão velha. 675 01:43:03,440 --> 01:43:05,360 Dei a Tiz alguns brincos chiques. 676 01:43:13,800 --> 01:43:14,800 Casaco combina com você. 677 01:43:21,800 --> 01:43:23,280 Sua mãe gostaria de ouvir você vestindo isso. 678 01:43:37,760 --> 01:43:39,620 Lembro-me do dia em que ela conseguiu. 679 01:43:43,460 --> 01:43:44,460 Eu fiz isso. 680 01:43:50,510 --> 01:43:53,310 Achei que ela ficaria brava comigo, mas ela não foi. 681 01:43:54,630 --> 01:43:55,630 É um rosto feliz. 682 01:44:00,130 --> 01:44:01,130 Talvez seja por isso. 683 01:44:03,650 --> 01:44:04,650 Sim. 684 01:45:26,990 --> 01:45:27,990 Obrigado.